SA'AH NAAGAİ BİKEH HOZHO!
Bu bir Navajo atasözü.
Navajo kızılderili bir kabiledir. Hatta Amerika ikinci dünya savaşında Japonlara karşı lisan üstünlüğü sağlayabilmek için onların, diğer kabilelere göre fazla bilinmeyen lisanını kullanarak kodlamalar yapmıştır.
Yukarıda yazan bu atasözünün anlamı;
"Rüzgarın doğru ise yürü, her şeyle baş edersin, bükülmezsin"
Direncimin azaldığı zamanlarda defterimi açıp okuduğumda(kendi dilinde okumak beni daha çok etkiliyor) etrafa başka bir gözle bakıp doğru bir şey yapıp yapmadığımı anlamamı ve doğruysa yapmaya devam etmemi sağlıyor.
Not: Bu atasözünü bir röportajda okumuştum.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder